Версия 1

Я один из Афлитуновых и знаю происхождение этой фамилии из древних письменных источников. При сподвижнике Македонского Птолемее Сотере был преемник Птолемей Филадельф, один из потомков афинско-македонского рода, восходящего корнями к Платону(это кличка, означающая "широкий, широкоплечий", настоящее имя Платона - Аристокл), род отца которого Аристона (465—-424), в свою очередь, восходил, согласно легендам, к последнему царю Аттики Кодру, а предком Периктионы, матери Платона, был афинский реформатор Солон. Птолемей Филадельф много сделал для создания Александрийского Мусейона как продолжения Академа Платона и возрождения платонизма. Его последователи и потомки часто имели родовую приставку Платон. Родственные связи расширялись и охватили почти всю Евразию. Арабские завоевания и доминирование наук в Багдадском халифате привели к арабизации имени Платон (звука "п" нет в арабском) как Аль-Флатун, Аф-Флатун. Тюркские завоевания создали формы Афлатун, Афлетун, Афлятун, Афлитун. Чингизиды принесли это имя в Китай как Фу Ли Ту, Тимуриды и Бабуриды - в Индию как Афлату. Западная ветвь Лагидов (династийная фамилия Птолемеев) через своих потомков принесла фамлию Афлатун сначала в Испанию, затем во Флоренцию, где Лоренцо великолепный возрождал Платоновскую Академию и спонсировал переводы трудов Платона с греческого, латыни и арабского на флорентийский диалект, позже труды и фамилия распространились по всем европейским странам.