Версия 1

Основой фамилии Афиногенов послужило церковное имя Афиноген. Крестильное мужское имя Афиноген в переводе с греческого означает «потомок богини Афины».

Афина Паллада, в древнегреческой мифологии - одно из главных божеств, почиталась как богиня войны и победы, а также мудрости, знаний, искусств и ремёсел. Согласно мифу, Афина в шлеме и панцире вышла из головы Зевса. Афина считалась покровительницей Афин; в честь неё справлялся праздник Панафинеи. В древнеримской мифологии Афина отождествлялась с Минервой.

Одним из покровителей имени считается священномученик Афиноген. Он и десять его учеников пострадали за Христа во время гонений на христиан в городе Севастии. Правитель Филомарх устроил большой праздник в честь языческих богов и приказал севастийским гражданам принести жертву идолам. Но жители Севастии, в большинстве христиане, отказались участвовать в нечестивом празднестве и приносить жертвы идолам. Воинам приказано было избивать народ, и многие христиане приняли тогда мученические венцы. Афиноген, со временем получил фамилию Афиногенов.