Версия 1

Основная масса тюркских имен и прозвищ была принесена на Русь татаро-монголами - выходцами из Золотой Орды - в конце XIV-XV века. Фамилия Аудамбаев образована от восточного мужского имени Аудамбай, которое, скорее всего, представляет собой производную форму имени Аадамбай, которая восходит к двум основам. Первая из них, имя Адам, переводится с древнееврейского как «человек». Однако часто его значение объясняется как «красный», поскольку, согласно легенде, Бог слепил Адама из красной глины.

Адам в Пятикнижии и Коране — первый человек, сотворенный Богом, и прародитель человеческого рода.Он был изгнан из рая после того, как, ослушавшись Бога, вкусил плод с Дерева познания добра и зла.

Вторая часть имени - тюркское слово «бай», то есть «хозяин, богатый, состоятельный, могущественный человек, господин». Вероятно, давая своему сыну имя Адамбай, родители желали ему стать богатым, уважаемым человеком. Аудамбай, со временем получил фамилию Аудамбаев.

Фамилия Аудамбаевы встречается в различных исторических документах. Так, в Книге памяти Актюбинской области упоминается казах Аудамбаев Конарбай , родившийся в 1874 году Уилском районе Актюбинской области.