Версия 1

Довольно большая часть фамилий с балтийской основой образована от древне-литовских и древне-латышских имен и прозвищ. Многие из них происходят от слов, означающих природные явления, небесные тела, растения (например, Rasa – роса, Audra – буря, Aidas – эхо, Linas – лён), или от названий рек и местностей (такие как Ula – Ула, Neringa – Неринга, Gintaras – янтарь, Saule – солнце). Эти имена и прозвища подчеркивают близость балтов к природе, их трепетное отношение к ней. Фамилия Аугсткалнс восходит к топониму Аугсткалнс — гора в Видземе, исторической области в центральной Латвии. Высота горы — 225 м. Вероятно, основатель фамилии родился или жил неподалеку от этой возвышенности.

Согласно другой гипотезе, фамилия Аугсткалнс образована от аналогичного прозвища, основой для которого послужило латышское прилагательное «augstākais» - «высший, верховный». В таком случае прозвище либо отражало особенности внешности предка (высокий рост), либо его социальное положение (уважаемый, состоятельный человек, наделенный властью). Таким образом, фамилия Аугсткалнс является мужской (женской).