Версия 1

Фамилия Асин, вероятнее всего, образована от имени Ася, которое может быть краткой формой имен Анастасия, Анастасий (от греческого anastas — «воскресший»), Агнесса (от греческого agnē — «чистая, непорочная» или от латинского agnus — агнец, ягненок»), Александр, Александра (от греческого alexō — «защищать» и anēr — «муж, мужчина»), Арсений (от греческого arsēn — «мужественный») и т.п.

Имя Ася могло принадлежать как мужчине, так и женщине. Однако следует отметить, что фамилии, образованные от женского имени, относительно редки. Такие фамилии возникали, когда женщина становилась главой семьи в случае вдовства, тяжелой болезни мужа или во время его отсутствия дома ввиду долгой службы в армии (во времена рекрутских наборов мужчины были обязаны отслужить в армии 25 лет).

Не исключено, что в основе фамилии лежит арабское мужское имя Аса (Ас), которое в переводе на русский означает «непокорный». Ася, со временем получил фамилию Асин.