Версия 1

Основой фамилии Аркатовский послужило церковное имя Аркадий. Фамилия Аркатовский образована от имени Аркат. Аркат — это просторечная форма крестильного мужского личного имени Аркадий, которое в переводе с греческого на русский язык означает «житель Аркадии (скотоводческой области в Пелопоннесе), пастух».

Скорее всего, основатель рода Аркатовских был выходцем из рабочей или крестьянской среды. Такое предположение объясняется тем, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами.

Согласно другой версии, фамилия Аркатовский образована от прозвища Аркат, которое восходит к диалектному глаголу «аркать». В пермских говорах глагол «аркать» означает «кричать, бранить». В таком случае можно предположить, что подобным прозвищем нарекали скандалиста, либо того, кто громко разговаривал.