Версия 1

Фамилия Аринушкин имеет интересную этимологию и относится к группе метронимических фамилий, образованных от женских имен. Фамилии такого типа немногочисленны, поскольку традиционно за основу бралось имя отца как родоначальника и главы семейства. Такие фамилии обычно возникали, когда женщина становилась главой семьи в случае вдовства, тяжёлой болезни мужа или во время его отсутствия дома ввиду долгой службы в армии (во времена рекрутских наборов мужчины были обязаны отслужить в армии 25 лет).

Фамилия Аринушкин восходит к женскому имени Арина, которое в переводе с древнегреческого означает «мир». В основу фамилии легла уменьшительно-ласкательная форма имени — Аринушка.

Покровительницей этого имени считается Святая Арина. Она была рабыней при императоре Адриане (117–161 гг.). Когда однажды хозяин совершал жертвоприношение языческим богам, христианка Арина отказалась в нем участвовать. За это ее долго морили голодом в темнице. Когда ее освободили, она ушла из города. Увидев, что ее преследуют, мученица побежала, взывая к Богу, чтобы он защитил ее от врагов. Внезапно по ее молитве в горе образовалась расщелина, и Арина скрылась в ней.

День памяти святой Арины – 1 октября. В старину в этот день следили за полетом журавлей. Считалось, что если журавли летели клином на юг, то зима наступит уже 14 октября, если журавлей не видно, то снега можно ждать только в ноябре. Традиционно в этот день в русских семьях приступали к квашению капусты.

Большинство дворянских фамилий изначально были притяжательными прилагательным с суффиксами –ов /-ев, -ин, указывающие на имя главы семейства.

В результате, потомок женщины, обладающей именем Аринушка, со временем получил фамилию Аринушкин.