Версия 1

Фамилия Арико имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу французских фамилий.

Носители французских фамилий в основном происходят от французских эмигрантов времен революции 1789 г. или от пленных солдат наполеоновской армии, оставшихся в России. Позднее к их числу прибавились учителя французского языка и танцев, модистки, рестораторы, виноторговцы и другие поставщики товаров и услуг для высших сословий.

Скорее всего, фамилия Арико восходит к французскому слову haricots – «фасоль». Видимо, предок обладателя этой фамилии занимался выращиванием фасоли. Согласно другой версии, в основе этой фамилии лежит испанский глагол aricar – «производить мелкую (поверхностную) вспашку». В этом случае основатель рода Арико мог быть земледельцем. Наконец, нельзя исключить, что фамилия образована от японского женского имени Арико, состоящего из двух слов: «ари» - «плотина» и «ко» - «ребенок». Тем не менее, первая версия представляется наиболее правдоподобной. Ряд старинных русских родов претендует на западноевропейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий французского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью.