Версия 1

Фамилия Ардынов образована от имени Ардын, которое вероятнее всего этимологически связано со словом «орда» в древнетюркском языке оно означало «лагерь», «ставка хана», «дворец». Возможно, такое имя родители дали сыну, в надежде, что он в будущем достигнет высокого положения в обществе. Чередование гласных «о»/ «а» в основе фамилии стало результатом влияния «акающих» говоров или произносительной нормы – в русском языке гласный «о» в безударном положении произносится, как звук близкий к «а».

Не исключено, что в основе именования Ардын лежит аналогичное осетинское слово со значением «лук».

Также возможна этимологическая связь имени Ардын с именем Ардан, которое распространено у монгольских народов, в частности у бурят. Это имя в переводе на русский означает «сильный, могучий». мужское тибетское имя - сильный, могучий. Как правило, это были русские суффиксы принадлежности -ов/-ев, -ин и другие, свойственные украинцам, белорусам и полякам. Иногда же именование главы семейства переходило к потомку в неизменной форме. Таким образом, потомок человека, которого звали Ардын, со временем получил фамилию Ардынов.