Версия 1

В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецко-арабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати – грузинские аналоги греческих имен. Фамилия Арвеладзе образована от грузинского нарицательного arve, что в переводе на русский язык означает «стадо». Вероятно, такое прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности человека. Так, предок обладателя фамилии Арвеладзе мог быть пастухом.

Известный обладатель фамилии - Шота Арвеладзе , грузинский футболист, нападающий. Выступал за команды «Мартве», «Иберия», «Динамо (Тб)», Трабзонспор, «Аякс» (Амстердам), «Рейнджерс» (Глазго), «АЗ» (Нидерланды), «Леванте» (Испания). В 2008 году завершил карьеру футболиста. 3 июня 2008 состоялся прощальный матч Арвеладзе. «Сборная друзей Арвеладзе», в присутствии 45 000 зрителей, обыграла сборную Грузии со счетом 9:6. По решению Грузинской федерации футбола, за ним в сборной команде страны навечно закреплен 11-й номер. Ныне Арвеладзе является помощником тренера Луи ван Галя в клубе «АЗ» (Нидерланды).