Версия 1

Фамилия Арабаджу сформировалась на территории Румынии, о чем свидетельствует характерное окончание –у. Однако изначально она возникла в среде гагаузов.

Гагаузы – это небольшой по численности (около 1,2 млн. человек) тюркоязычный народ, исповедующий православное христианство. В прошлом в течение нескольких столетий гагаузы проживали на Балканском полуострове на нынешних территориях Болгарии с народами различных национальностей: болгарами, румынами, греками, албанцами с тюрками других племен и т.п. Естественно, на личные имена гагаузов большое влияние оказало христианство, а также антропонимика вышеназванных народов. Однако сохранились и самобытные имена и фамилии, которые в последствии получили распространение в странах, где жили гагаузы.

Так, фамилия Арабаджу образовалась от прозвища Арабаджи. Оно, в свою очередь, восходит к крымско-татарскому слову «араба», которое имеет значение «повозка, арба, подвода». Компонент –дж(и) является тюркским аффиксом, указывающим на профессиональную принадлежность человека. Соответственно, прозвище Арабаджи мог получить извозчик телеги или арбы.

Однако не исключено, что фамилия Арабаджу с вышеизложенной этимологией возникла в среде азовских греков-урумов.

В исторических документах можно встретить упоминанию о родственных фамилиях. Так, например, в Книгу памяти Калининградской области внесен солдат Константин Иванович Арабаджиу (1923-1945). представляет собой замечательный памятник гагаузской письменности и культуры.