Версия 1

Тесное общение русских с тюрками послужило причиной появления у славян не только личных имен, но и прозвищ тюркского происхождения. Тюркоязычное именование мог получить ребенок, рожденный в смешанном браке, или же этнический славянин, породнившийся с каким-либо тюркским родом. Со временем имя или прозвище закреплялось за человеком в качестве наиболее употребительного именования и ложилось в основу фамилии.

Фамилия Анакин восходит к мусульманскому мужскому имени Анака, которое, предположительно, является диалектным вариантом имени Джанак. Имя Джанак переводится с тюркского как «с чистой душой». Имя Анак носил отец Святого Григория -а просветителя Великой Армении. Возможно, что оно этимологически связано с именем Джанак.

Не менее вероятно и то, что именование Анака восходит к тюркскому слову «анак» - «щенок». Это слово в качестве компонента присутствует в некоторых алтайско-хакасских именах: Кугалак, Куманак. Возможно, возникновение имени Анак связано с явлением тотемизации. Суть этого явления состоит в том, что древние люди считали себя родственно связанными с каким-либо животным, которое, по представлениям древних людей, покровительствовало им.Возможно и то, что именование Анака являлось ласковым обращением к ребенку. Как правило, это были русские суффиксы принадлежности -ов/-ев, -ин. Таким образом, потомок человека, которого звали Анака, со временем получил фамилию Анакин.