Версия 1

Фамилия Амдур принадлежит к распространенному типу еврейских фамилий, ведущих начало от личного прозвища.

Издревле прозвище позволяло выделить индивида из сообщества людей, так как указывало на какой-либо отличительный признак конкретного человека: на особенности его внешности, характера, поведения, на профессию или род занятий, на этническую принадлежность или на местность, выходцем из которой он был. Подобные именования характерны для многих народов, в том числе и для евреев.

Однако в еврейской ономастике существует и ряд специфических, свойственных исключительно евреям прозвищ, которые становились основой особых еврейских именований: фамилий-аббревиатур и искусственных фамилий.

Фамилии-аббревиатуры складывались в результате сокращенного прочтения некой фразы, написанной на одном из еврейских языков, чаще всего на иврите. Уже в раннем средневековье аббревиатуры широко использовались в еврейской среде для идентификации видных раввинов. При упоминании своего имени в документах раввин мог сделать к нему приписку, например, Рок, сократив тем самым ивритское словосочетание «рош кэгилла» — «глава общины». Впоследствии такое сокращенное именование становилось наследственным, закрепляясь за потомками человека.

Другой тип еврейских фамилий – искусственные фамилии – возник в XVIII-XIX веках в связи с изданием указов об обязательном присвоении фамилий евреям, проживавшим на территории Германской, Австрийской и Российской империй. В основу подобных фамилий ложились слова, произвольно выбранные самими евреями или чиновниками-регистраторами.

Фамилия Амдур встречается преимущественно у евреев-ашкеназов. Она образовалась от аналогичного прозвища, в основу которого легло идишское название местечка Индура — Амдур. В эпоху польского владычества Индура относилась к Трокскому воеводству Гродненского повета. На территории Индуры евреи обосновались еще в XVI столетии.

Вполне возможно, что основоположник рода Амдур был выходцем из этого поселения.

Представители фамилии Амдур внесены в некоторые Памятные книги. Так, например, в Книге памяти Владимирской области упоминается Залман Соломонович Амдур, родившийся в 1908 г. в Польше в местечке Бреслав. В Книгу памяти Пермской области внесены еврей Лазарь Самуилович Амдур (р.1911), проживавший в г. Березники, Уральская области, и литовец Сабин Янкелевич Амдур, родившийся в 1901 г. в местечке Бреславль Ковенской губернии. В архивных документах по Московской области содержится информация о еврее Изидоре Самуиловиче Амдуре, родившемся в 1905 г. в Лондоне, состоявшего членом ВКП(б) и занимавшего должность редактора журнала «Иностранная литература».

Так как евреи проживают на территориях различных государств, еврейские фамилии складывались под влиянием местных национальных культур и языков. Свои особенности имеют фамилии, зародившиеся в среде различных этнических групп евреев: евреев Израиля, русскоязычных евреев, ашкенази (говорящих на идише евреев, преимущественно из Германии), сефардов (живущих на Арабском Востоке и в Испании), бухарских евреев из Средней Азии и горских евреев с Кавказа.