Версия 1

Фамилия Аманатидис имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу греческих фамилий.

Фамилия Аманатидис образована от прозвища Аманат, восходящего к греческому слову «аманат», которое можно перевести на русский язык как «жилистый». Данное прозвище могло указывать на определенные внешние признаки человека или на его старательность и трудолюбие.

Распространенность греческих фамилий в России объясняется массовым притоком греческих иммигрантов в XVIII веке. Большую часть приезжих составляли купцы и ремесленники. Греки приезжали в основном с покоренных турками греческих территорий (Малой Азии и островов) в русские города черноморского и азовского побережья.

Фамилия Аманатидис образована с помощью суффикса -иди / -идис. Это один из наиболее распространенных формантов в греческой ономастике. представляет собой замечательный памятник греческой письменности и культуры.