Версия 1

Основой фамилии Алпатьев послужило церковное имя Евпатий. Фамилия Алпатьев, скорее всего, произошла от просторечной формы крестильного имени Евпатий — Алпатий. В переводе с греческого языка оно означает «чувствительный». В результате исторических изменений в языке начальный гласный «е» преобразовался в «о», а затем в «акающих» говорах – в «а»; согласный «в» перед «п» со временем превратился в «л». Так из имени Евпатий возникли имена Олпатий и Алпатий, последнее из которых и легло в основу фамилии Алпатьев.

Имя Евпатий носил богатырь по прозвищу Коловрат, герой древнерусских сказаний - (ск. 1237/38), рязанский вельможа, воевода и богатырь. С отрядом в 1700 человек, уцелевших от татаро-монгольского разгрома Рязани, напал на стан хана Батыя и привел захватчиков в замешательство, перебив многих монгольских богатырей. Татарам удалось одолеть отряд Коловрата после того, как они применили против него камнеметы. Евпатий погиб в сражении и удостоился самой высокой похвалы даже со стороны своих врагов — хана Батыя и его окружения.

Скорее всего, основатель рода Алпатьевых был выходцем из рабочей или крестьянской среды. Такое предположение объясняется тем, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами. Алпатий, со временем получил фамилию Алпатьев.