Версия 1

Фамилия Аленин имеет интересную этимологию и относится к группе метронимических фамилий, образованных от женских имен. Фамилии такого типа немногочисленны, поскольку традиционно за основу бралось имя отца как родоначальника и главы семейства. Такие фамилии обычно возникали, когда женщина становилась главой семьи в случае вдовства, тяжёлой болезни мужа или во время его отсутствия дома ввиду долгой службы в армии (во времена рекрутских наборов мужчины были обязаны отслужить в армии 25 лет).

Фамилия Аленин, согласно одной из версий, восходит к народной форме женского имени Елена — Алена. Это имя имеет два варианта перевода: «светлая» и «огненная». В греческой мифологии Елена была дочерью Зевса и Леды. А похищение Елены Парисом стало причиной Троянской войны. Это имя носила также Святая Елена, мать римского императора Константина. На месте найденного ею гроба Господня в Иерусалиме была построена церковь. Открытие ею креста, на котором был распят Иисус Христос, положило начало празднеству Воздвижения Креста.

Возможно, что фамилия Аленин ведет свое происхождение от крестильных мужских имен Алексей, которое в переводе с греческого означает «помощник, заступник», и Александр, т.е. «защитник людей». В основе же фамилии лежит производная форма этих имен — Ален.

Нельзя исключать этимологическую связь фамилии с существительным «олень». В этом случае фамилия образовалась от прозвища Олень. Под влиянием «аканья» начальный гласный О стал чередоваться с А. Однако наиболее правдоподобной представляется первая гипотеза.

Большинство дворянских фамилий изначально были притяжательными прилагательным с суффиксами –ов /-ев, -ин, указывающие на имя главы семейства.

В результате, потомок женщины, обладающей именем Алена, со временем получил фамилию Аленин.