Версия 1

Прозвище Алатерец образовано от диалектного слова «алатырец» — «немой, косноязычный, своевольный, повеса, хитрец, пройдоха».

Также возможно, что прозвище Алатерец получил житель города Алатырь. Алатырь расположен в России, это административный центр Алатырского района Чувашии. Город расположен в Среднем Поволжье, на левом берегу реки реки Сура, при впадении в неё притока Алатырь. Официальной датой основания города считается 1552 год — время первого упоминания Алатыря в Патриаршей (Никоновской) летописи. Название города, возможно, восходит к тюркским основам: «ала» — «пестрый» и «тура» — «жилище, город».

Чередование гласных е/ы объясняется историческими изменениями в языке. Алатерец, со временем получил фамилию Алатерцев.