Версия 1

Довольно большая часть фамилий с балтийской основой образована от древне-литовских и древне-латышских имен и прозвищ. Многие из них происходят от слов, означающих природные явления, небесные тела, растения (например, Rasa – роса, Audra – буря, Aidas – эхо, Linas – лён), или от названий рек и местностей (такие как Ula – Ула, Neringa – Неринга, Gintaras – янтарь, Saule – солнце). Эти имена и прозвища подчеркивают близость балтов к природе, их трепетное отношение к ней. Скорее всего, фамилия Алаинис происходит от ирландского женского имени Алаина, которое в переводе означает «красивая» (буквальное значение - «дорогой ребенок»). Однако существует гипотеза, что Алаина — это вариант христианского имени Елена (в переводе с греческого - «светлая, сверкающая»). Таким образом, фамилия Алаинис является мужской .