Версия 1

Фамилия Аказин, вероятнее всего, образована от названия населенного пункта - деревня Аказина. Она находится на территории современной республики Марий-Эл. Исторически, деревня Аказина (Малый Сундырь) является одной из древнейших. Свое название она получила от имени марийского князя Аказа, известной исторической личности, родоначальника этого поселения. Аказ был одним из видных "сотенных князей" горных марийцев, добровольно перешедших к русскому царю Ивану Грозному в 1551 году. О происхождении самого имени Аказ ничего не известно.

Согласно другой гипотезе, однако это менее правдоподобно, фамилия Аказин могла произойти от прозвища Оказия (Аказия) (начальный "а" мог возникнуть в результате влияния "акающих" говоров). Слово "оказия" - от французского occasion, что в переводе значит "случай, сподручность для какого-либо дела" (например, "пишу с оказией") или "приключение, беда, неудача". В таком случае Оказией могли прозвать либо авантюриста, либо везучего человека. Поскольку топонимические фамилии содержали указание не только на принадлежность к конкретной семье, но и на отношение к определенному географическому объекту, то изначально они представляли собой прилагательные с различными формантами: фамилии на – ский /-цкий и –анинов /-янинов принадлежат в основном знати и дворянству; фамилии на –итов /-ичев, -инов, -цев, - яков /-аков, - ников, -ин, -их /-ых. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Аказа, со временем получил фамилию Аказин.