Версия 1

Фамилия Азолкин образована от прозвища Азолка. Оно ведет свое начало от нарицательного «зола» - «пепел, остаток после сжигания какого-либо вещества». Вероятно, прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность основателя фамилии: он мог заниматься продажей золы или быть печником, кочегаром.

Возможно также, что основой для прозвища послужил глагол «золить» - «парить белье в воде с добавлением золы», «досаждать; солить, делать назло, наперекор». В таком случае Азолкой могли называть работника, занимающегося стиркой белья, либо же настойчивого человека.

Появление дополнительного гласного звука «а» перед сонорным согласным в начале фамилии характерно для уральских говоров. Азолка, со временем получил фамилию Азолкин.