Версия 1

Каждый день мы слышим, читаем, произносим или пишем десятки фамилий наших друзей, родственников, знакомых, коллег. Но не все из нас задумываются над происхождением или возрастом своей фамилии. Фамилия Адуенко ведет свое начало от прозвища Адуй. Прозвище Адуй образовано от аналогичного нарицательного. Адуями в старину называли жителей Одоевского уезда Тульской губернии, таким образом, фамилия Адуенко указывает на место жительства предка.

Относительно происхождения названия города Одоев нет единой версии. По легенде название Одоев восходит к двум греческим словам: «одос» - «дорога» и «ев» – «хорошо». Таким образом, в переводе название Одоев означает «хорошая дорога».

Доказательства правдоподобности этой версии учёные видят в том, что некогда между Русью и Грецией, двумя христианскими православными государствами, существовала тесная связь и многие русские священники знали греческий язык. Представители Русской церкви и Греческой часто ездили и на Русь, и в Византию, так что вполне возможно, что, проезжая через эти земли, они отмечали хорошее состояние дорог, проходящих по возвышенным местам, где было сухо, светло, отсутствовали резкие подъёмы и спуски. Вероятно, многократно произнесенные слова «одосев» и слились постепенно воедино, образовав название города Одоева.

По другой версии, в основе фамилии Адуенко лежит еврейское личное имя Адуй — вариант имени Иаддуй (Яддуа), которое в переводе в древнееврейского означает «известный Богу» или «прославленный».

Суффикс -енко указывает на украинское происхождение фамилии Адуенко.

Позже прозвище Адуй, для фамилии Адуенко.