Версия 1

Фамилия Адоевский происходит от названия города Одоев (Тульская область) и представляет собой древнейшую форму славянских фамильных прозвищ, образованных от географического названия местности, выходцем из которой являлся один из предков.

Что касается названия города, то существует версия, согласно которой оно состоит из двух греческих слов: «одос», что в переводе означает «дорога», и «ев» – «хорошо». Таким образом, название Одоев переводится как «хорошая дорога».

Первое упоминание об Одоеве относится к 1380 году. Однако основан этот город был еще раньше, в середине XIV века. Новосильский князь Роман, спасаясь от монголо-татар, перешел жить в Одоев и основал династию удельных князей Одоевских.

Одоевские - княжеский род, происходящий от Рюрика и от князя Черниговского Михаила Всеволодовича, замученного в 1246 г. и причисленного к лику святых. Князь Юрий Романович был первым удельным князем Одоевским. Из рода Одоевских в XVI и XVII веках многие были боярами и служили воеводами: князь Федор Иванович - наместник и воевода в Муроме (1497), князь Никита Иванович - ближний боярин, наместник астраханский (1656) и владимирский (1680), Федор Никитич - наместник псковский (1656), Яков Никитич - ближний боярин, дворецкий, наместник костромской (1668). Князь Иван Васильевич (1710 - 1764), Александр Иванович (1738 - 1797) - сенаторы.

Со смертью князя Владимира Феодоровича Одоевского пресекся род князей Одоевских. Титул и фамилия князей Одоевских переданы в 1878 г. Николаю Николаевичу Маслову, с правом именоваться князем Одоевским-Масловым. Род князей Одоевских внесен в V часть родовой книги Владимирской и Московской губерний.

Изменение начальной буквы «о» на «а» объясняется влиянием произносительной нормы. Поскольку топонимические фамилии содержали указание не только на принадлежность к конкретной семье, но и на отношение к определенному географическому объекту, то изначально они представляли собой прилагательные с различными формантами: фамилии на – ский /-цкий и –анинов /-янинов принадлежат в основном знати и дворянству; фамилии на –итов /-ичев, -инов, -цев, - яков /-аков, - ников, -ин, -их /-ых. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Одоевский, со временем получил фамилию Адоевский.