Версия 1

Фамилия Адкин имеет интересную этимологию и относится к группе фамилий, образованных от женских имен. Фамилии такого типа немногочисленны, поскольку традиционно за основу бралось имя отца как родоначальника и главы семейства. Крестильное имя матери становилось основой фамилии лишь в том случае, если ребенок был незаконно рожденным.

Фамилия Адкин восходит к женскому имени Ада. Оно является вторым после Евы женским именем, упоминаемым в Библии. Это имя переводится с древнееврейского как «украшение» или как «нарядная». Есть также версия, что Ада является краткой формой немецкого имени Адель. Возможно, что имя Ада пошло от Аделаида. Большинство дворянских фамилий изначально были притяжательными прилагательным с суффиксами –ов /-ев, -ин, указывающие на имя главы семейства. В результате, потомок человека, обладающего именем Ада, со временем получил фамилию Адкин.