Версия 1

Слово «фамилия» — латинского происхождения. В Римской Империи оно обозначало общность, состоявшую из семьи хозяев и их рабов. Другой смысл оно обрело в средневековой Европе — под фамилией стали подразумевать исключительно семью. Понятия «члены семьи» и «члены фамилии» стали тождественными. Точно такое же осознание термина существовало поначалу и на Украине. Только к XIX веку слово «фамилия» в украинском языке приобрело свое второе значение, ставшее сегодня официальным и основным: «наследственное семейное именование, прибавляемое к личному имени». После 988 г. каждый славянин во время официальной церемонии крещения получал от священника крестильное имя. Такое именование позволяло решать проблему идентификации: выделения конкретного человека из общества. Поэтому именно церковные имена и стали активной базой для создания фамилий.

Фамилия Адаманюк образована от мужского личного имени Адаманя, которое является уменьшительным вариантом православного крестильного мужского имени Адам, что в переводе с древнееврейского означает «человек». Это имя часто переводится как «красный», поскольку, согласно легенде, Бог слепил первого человека Адама, из красной глины.

Адам в Пятикнижии и Коране — первый человек, сотворенный Богом, и прародитель человеческого рода. Адам, согласно Библии, — это муж Евы, отец Каина, Авеля и Сифа. Согласно легенде, он был изгнан из рая после того, как, ослушавшись Бога, вкусил плод с Дерева познания добра и зла.

В широком смысле именование слово «адам» употреблялось в русских говорах в значении «человек во плоти, грешник».

Вероятнее всего, основатель рода Адаманюк был человеком из простого сословия. Дело в том, что полными именами звались в основном представители социальной верхушки, знати или семей, пользовавшихся в данной местности большим авторитетом. Выходцев же из других сословий, как правило, звали уменьшительными, производными именами.

Суффикс –ук (-юк), при помощи которого образована фамилия Адаманюк, указывает на принадлежность основателя рода Адаманюк к семье Адамани.

Вероятнее всего, образование фамилии Адаманюк началось приблизительно в XIV веке, что обусловлено историческими процессами. Так, с XVI столетия Украина тесно контактировала с европейскими народами. Однако .