Версия 1

Фамилия Адактилос имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу греческих фамилий.

Фамилия Адактилос произошла от прозвища Адактилос, которое восходит к греческим основам: где «a» - отрицательная. частица, и daktylos, в переводе на русский язык означает «палец». Следовательно, общий перевод звучит как «беспалый». Скорее всего, носитель данного прозвища не имел пальца на руке. Ряд старинных русских родов претендует на западноевропейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий греческого происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью.