Версия 1

Основой фамилии Агафодоров послужило церковное имя Агафод. Фамилия Агафодоров образована от крестильного мужского имени Агафодор, которое в переводе с греческого на русский язык означает «благой дар».

Известный обладатель имени - Агафодор (в миру Павел Флегонтович Преображенский) — духовный писатель, сын причётника, епископ ставропольский. Его труды: «Успенско-Эрандский общежительный монастырь в Абхазии, на Кавказе, близ г. Сухума» (Ставрополь, 1894); «Речи и слова»; «Катехизические поучения о вере»; «Катехизические поучения о христианской надежде и любви»; «Наставление в Законе Божием, для начальных училищ» (более 12 изданий); «Толковый молитвенник» (Ставрополь, 1903).

Скорее всего, основатель рода Агафодоровых был представителем привилегированного сословия. Такое предположение объясняется тем, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами. Агафод, со временем получил фамилию Агафодоров.