Версия 1

Слово «фамилия» — латинского происхождения. В Римской Империи оно обозначало общность, состоявшую из семьи хозяев и их рабов. Только к XIX веку слово «фамилия» в русском языке приобрело своё второе значение, ставшее сегодня официальным и основным: «наследственное семейное именование, прибавляемое к личному имени». Основой фамилии Авдуков послужило церковное имя Авдей. Фамилия Авдуков образована от имени Авдей (каноническая форма – Авдий). От этого имени было образовано множество разговорных форм, одна из которых — Авдук — и легла в основу данной фамилии. Менее вероятно, что Авдук является уменьшительной формой имени Авдоким (Евдоким), которое в переводе с греческого означает «славный».

Библейское имя Авдий имеет древнееврейское происхождение и в переводе с иврита означает «служащий Богу». Это имя носил один из 12 малых пророков, который жил, вероятно, во времена Навуходоносора, возвещал гибель идумеян и скорбел о гибели Иудеи.

На Руси верили, что если дать ребенку имя святого, то жизнь его станет светлой, хорошей, и любые трудности он будет преодолевать очень легко.

Скорее всего, основатель рода Авдуковых был выходцем из рабочей или крестьянской семьи. Это предположение связано с тем фактом, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами. Авдук, со временем получил фамилию Авдуков.