Версия 1

Довольно большая часть фамилий с балтийской основой образована от древне-литовских и древне-латышских имен и прозвищ. Многие из них происходят от слов, означающих природные явления, небесные тела, растения (например, Rasa – роса, Audra – буря, Aidas – эхо, Linas – лён), или от названий рек и местностей (такие как Ula – Ула, Neringa – Неринга, Gintaras – янтарь, Saule – солнце). Эти имена и прозвища подчеркивают близость балтов к природе, их трепетное отношение к ней. Фамилия Аболинш образована от аналогичного прозвища, которое восходит к латышскому слову «abols», что в переводе на русский язык означает «яблоко». Вполне возможно, что такое прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности человека. Так, предок обладателя фамилии Аболинш мог быть садоводом, либо торговцем яблок. Кроме того, такое прозвище могло указывать и на особенности его внешности: он был круглолицый, румяный.

Яблоко считается символом плодородия, здоровья, любви и красоты. Оно играет важную роль в свадебных обрядах. Яблоко выступало в функции любовного знака: парень и девушка, обменявшись плодами, выражали взаимную симпатию, публично объявляли о своей любви. Яблоко, принятое девушкой во время сватовства, — знак согласия на брак.

В таком случае можно предположить, что родители могли дать прозвище Аболинш своему ребенку, желая ему вырасти здоровым и обрести свое счастье.