Версия 1

Фамилия Абатаев образована от имени Абатай, которое восходит к персидскому имени Абат. Имя Абат в свою очередь образовано от персидского слова «абад» со значением «цветущий, благоустроенный».

Суффикс –ай, при помощи которого образована фамилия Абатаев, в тюркских языках имеет уменьшительно-ласкательное значение. Также слово «ай» в древнетюркском языке означало «месяц». Входя в состав имен компонент «ай» приобретал следующие переносные значения: «красивый, ценный; святой; чистый, светлый, лучистый; умный» и др. Также имя, в состав которого входит компонент «ай» традиционно давалось ребенку, родившемуся во время сияния луны или полнолуния. Абатай, со временем получил фамилию Абатаев.