Версия 1

Фамилия Волошкин образована от прозвища Волошка, которое восходит к гидрониму Волошка — это река в Архангельской области, правый приток Онеги. На верховьях реки расположен посёлок Волошка, соединённый отдельной веткой с железной дорогой на отрезке Няндома — Коноша. Вероятно, предок обладательницы фамилии Волошкин был уроженцем этого населенного пункта, либо долгое время проживал в нем.

Согласно другой версии, в основе фамилии лежит мирское имя Волошка, которое восходит к аналогичному названию растения. Дело в том, что до введения на Руси христианства наречение ребёнка именем, представляющим собой название животного или растения, было очень распространённой традицией. Это соответствовало языческим представлениям человека о мире. Древнерусский человек, живший по законам природы, сам представлял себя частью природы. Давая младенцу такое имя, как Волошка, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделён избранный представитель животного или растительного мира.