Версия 1

Слово «фамилия» — латинского происхождения. В Римской Империи оно обозначало общность, состоявшую из семьи хозяев и их рабов. Другой смысл оно обрело в средневековой Европе — под фамилией стали подразумевать исключительно семью. Только к XIX веку слово «фамилия» в русском языке приобрело своё второе значение, ставшее сегодня официальным и основным: «наследственное семейное именование, прибавляемое к личному имени». Фамилия Бучацкий образована от названия небольшой украинской реки Буча, расположенной в Киевской области. Согласно этому, можно предположить, что основатель рода Бучацких был выходцем с берегов этой реки. Название реки Буча, возможно, восходит к аналогичному диалектному слову «буча» - «пучина, водоворот, омут».

По другой версии, фамилия Бучацкий образована от прозвища Бучацкий, которое восходит к нарицательному «бучало, букалище» - «место под мельничным колесом, где вода вымывает омут». Однако так называли еще щелок и кадки, в которых парят белье. Таким образом, фамилия может содержать указание на род занятий предка: он мог быть мельником или изготовлять кадки для стирки белья.

Прозвище Бучацкий могли дать и тому кто бурчит, а также несдержанному, вспыльчивому человеку. Поэтому, фамилия может содержать указание и на место проживания предка, и на особенности его характера. Поскольку топонимические фамилии содержали указание не только на принадлежность к конкретной семье, но и на отношение к определенному географическому объекту, то изначально они представляли собой прилагательные с различными формантами: фамилии на – ский /-цкий и –анинов /-янинов принадлежат в основном знати и дворянству; фамилии на –итов /-ичев, -инов, -цев, - яков /-аков, - ников, -ин, -их /-ых. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Бучацкий, со временем получил фамилию Бучацкий.