Версия 1

Фамилия Ахмидинов образована от мусульманского имени Ахметдин, которое восходит к двум арабским основам: мужскому имени Ахмет (или Ахмед), что переводится как «самый знаменитый, известный, прославленный, самый достойный похвалы», и компоненту «дин» - «вера, религия». Таким образом, имя Ахметдин означает «самый достойный похвалы слуга религии».

Возможно, нарекая своего ребёнка таким именем, родители желали ему стать достойным мусульманином. Это неудивительно для традиционного общества, в котором огромное значение придаётся религии.

В результате языковых процессов в фамилии, которая изначально звучала как Ахметдинова, звук «т» подвергся редукции и был утрачен, а «е» под влиянием русской произносительной нормы изменилась на «и».